Materialanvisningar

Ladda ner materialanvisningar offset/digitaltryck (PDF) ›

Kontrollera följande när du lämnar in ett tryckfärdigt PDF-material till oss:

1. BILDUPPLÖSNING

Upplösningen för halvtonsbilder i storlek 1:1 borde ligga inom följande gränsvärden:

• Digitaltryck 200–300 ppi

• Offset 300 ppi, vid konsttryck (stokastiskt raster) 450 ppi

För streckbilder rekommenderas upplösningen 1 200 ppi med alla tryckmetoder.

Bilderna har tillräckligt upplösning

2. UTFALL PÅ 3 MM

Det ska alltid finnas minst 3 mm utfall på materialen för att undvika oönskade vita kanter runt trycksaken.

Kom alltid ihåg utfall

3. FONTER

• Fonterna ska vara kompletta och inbäddade i PDF-filen.
• Fonterna i grafikfiler fungerar säkrast om de omvandlas till sökvägar.
• Om du använder en negativ text på under 10 punkter (vit text på färgad bakgrund), ska du kontakta tryckeriet för hur eventuellt misspass påverkar textens läsbarhet.
• Använd inte Type1-fonter (även kända under namnen PostScript, PS1, T1, Adobe Type 1, Multiple Master, eller MM), eftersom supporten för dem upphörde i januari 2023.
  
  

4. LINJENS TJOCKLEK

Den minsta rekommenderade tjockleken är 0,25 pt. Undvik rastrerade eller negativa tunna linjer eller tunna linjer i flera färger.

5. ÖVERTRYCK

Undvik övertryck (overprint) för andra delfärger som ska tryckas än svart. Ett undantag från detta är formklippningslinjer och tilläggseffekter som ska fastställas som övertryck. Fråga oss efter närmare information om du vill använda övertryck för andra färger.

Om du undrar över något fråga

6. BEAKTA BINDNINGSSÄTTET

• Se till att liten text inte sträcker sig över sidorna på ett uppslag i limbundna produkter, så att texten inte döljs på grund av att uppslaget inte kan öppnas helt.
• Mellan insidan av pärmen och den första sidan i limbundna produkter läggs sidolim, vilket innebär att cirka 5 mm av båda sidorna döljs med start från ryggen (sidorna ska flyttas utåt lika mycket, om det är fråga om en bild som sträcker sig över sidorna).
• Wire-bundna produkter ska ha utfall på alla kanter, varvid materialet inte kan ombrytas i ombrytningsprogrammet som uppslag. 

Fråga vid behov efter närmare instruktioner av din kontaktperson.

 

7. TILLÄGGSEFFEKTER I PRODUKTER

Tilläggseffekter är exempelvis olika effektlackeringar (UV-lack, soft touch-lack, foliering eller prägling (embossing)). Effekter i tryckmaterial markeras i samma fil med tryckmotivet. Effekterna markeras över motivet med en separat spotfärg som övertryck.

Fråga vid behov efter närmare instruktioner.

• Motiv som ska folieras: Spotfärgen Grano_folio, (färg C77 M0 Y0 K0)

• Motiv som ska UV-lackas: Spotfärgen Grano_uv-lakka, (färg C100 M0 Y0 K0)

• Motiv som ska präglas: Spotfärgen Grano_preeglaus, (färg C00 M50 Y100 K0)

• Vit färg som ska tryckas: Spotfärgen WHITE, (färg C0 M0 Y100 K0) Vid användning av foliering och andra effekter ska man redan i planeringsskedet beakta inpassningsproblem i produkter som ska tryckas digitalt.

Observera att kontroller av PDF-filer och eventuella extra arbeten till följd av det faktureras, såvida man inte kommer överens om annat.

8. STANSAR

• Material som ska formklippas ska ha stanslinjer med spotfärg ”Cut” (linjens färg C0 M100 Y0 K0) och med övertryck. Fråga vid behov efter närmare instruktioner.

• Stanslinjen ska bestå av en enhetlig linje, inte av separata delar.

• Om möjligt, lämna in materialet både med och utan stans. Då kan vi trycka materialet med så många olika metoder som möjligt.
  
  

9. FYRFÄRGSSVART

Undvik fyrfärgssvart (= Registration-svart i ombrytningsprogram).

100 % BLACK, 0/0/0/100

 

10. FÄRGSÄTTNING

I fyrfärgsmaterial rekommenderar vi att färgerna definieras som processfärger (CMYK), endast eventuella tilläggsfärger definieras som SPOT/PANTONE-färger. Om du inte är säker på hur de ska omvandlas till processfärger, kan du även använda RGB-färger i materialet. Vår standardprofil för RGB-bilder är Adobe RGB. Bädda alltid in RGB- och CMYK-profilerna i PDF-filen (embed). Detta säkerställer att färgerna konverteras rätt hos oss.

Vi rekommenderar följande CMYK-färgprofiler:

• belagt papper: PSO Coated v3, FOGRA 51

• obelagt papper (endast offset): PSO Uncoated v3, FOGRA 52
  
  

11. SKAPANDE AV PDF

Oavsett tryckmetod ska du alltid ta hänsyn till följande:

• Skärmärken ska alltid finnas med i PDF-filer (med ett utdrag på 3 mm).
• Materialet ska finnas mitt på sidan och alla sidor ska vara lika stora och parallella samt vara i rätt ordning.
• Vid beställning av dekalark ska materialet vara endast en dekal stor och PDF-filen ska ha innehållet för bara en dekal, inte för hela arket.

Du kan även lämna in lätta material per e-post till din kontaktperson

12. INLÄMNANDE AV MATERIAL

Lämna in materialet på överenskommet sätt. Vi rekommenderar att du komprimerar materialet i en enda zip-fil.

Skicka via FTP

• Fungerar såväl i webbläsaren som med FTP-program.

• http://transfer.grano.fi – användare kan logga in med allmänna koder för tillfällig materialöverföring. Användarnamnet och lösenordet är ”vieras”.

• Meddela din kontaktperson per e-post efter överföringen.

Ladda ner materialanvisningar storformat (PDF) ›

Kontrollera följande när du lämnar in ett tryckfärdigt PDF-material till oss:

1. BILDUPPLÖSNING

Upplösningen för halvtonsbilder i storlek 1:1 borde ligga inom följande gränsvärden:

• 72–150 ppi

• fotopapper 200 ppi

• jättetyg 50 ppi 

För streckbilder rekommenderas upplösningen 1 200 ppi med alla tryckmetoder.

Bilderna har tillräcklig upplösning

2. UTFALL 

Det ska alltid finnas minst 5 mm utfall på materialen för att undvika oönskade vita kanter runt trycksaken.

• vid ensidigt tryck 5 mm

• vid tryck på båda sidorna 10 mm

• Obs! På rollup-material ska det finnas 200 mm monteringsmån.

• Sömsmån för olika efterbehandlingar:

  • På tyger som ska skäras rena ska det finnas 5 mm sömsmån.

  • Om tygets kant ska vikas och sys (fållning), ska det finnas 20 mm sömsmån på varje kant som ska sys.

  • Även för förstärkningsband lönar det sig att lämna 20 mm sömsmån.

  • För en rörkanal behövs en sömsmån som motsvarar tre gånger rörets diameter. Med andra ord ska du för ett rör på 50 mm lämna 150 mm sömsmån på materialet.

3. FONTER

• Fonterna ska vara kompletta och inbäddade i PDF-filen.

• Fonterna i grafikfiler fungerar säkrast om de omvandlas till sökvägar.

• Om du använder en negativ text på under 10 punkter (vit text på färgad bakgrund), ska du kontakta tryckeriet för hur eventuellt misspass påverkar textens läsbarhet.

• Använd inte Type1-fonter (även kända under namnen PostScript, PS1, T1, Adobe Type 1, Multiple Master, eller MM), eftersom supporten för dem upphörde i januari 2023.

Om du undrar över något fråga

4. LINJENS TJOCKLEK

Den minsta rekommenderade tjockleken är 0,25 pt. Undvik rastrerade eller negativa tunna linjer eller tunna linjer i flera färger.

Observera att kontroller av pdf-filer och eventuella extra arbeten till följd av det faktureras, såvida man inte kommer överens om annat.

5. ÖVERTRYCK

Undvik övertryck för andra delfärger än svart eller för vitt om du använder vit tilläggsfärg. Ett undantag från detta är formklippningslinjer, som ska fastställas som övertryck. Fråga oss efter närmare information om du vill använda övertryck för andra färger.

6. VIT FÄRG

Använd vit spotfärg endast när vit färg trycks på produkten. Ange färgen i så fall enligt följande

• Vit färg som ska tryckas: Spotfärgen WHITE, (färg C0 M0 Y100 K0)
  
  

7. FORMKLIPPNING

Material som ska formklippas ska ha stanslinjer med spotfärgen ”Cut” (C0 M100 Y0 K0) och med övertryck. Fråga vid behov efter närmare instruktioner. Stanslinjen ska bestå av en enhetlig linje, inte av separata delar. Om möjligt, lämna in materialet både med och utan stanslinjer. Då kan vi trycka materialet med så många olika metoder som möjligt.

8. FYRFÄRGSSVART

Undvik fyrfärgssvart (= Registration-svart i ombrytningsprogram). I fråga om storformat behöver du inga andra delfärger utöver svart för att göra den djupsvart. Ren 100 procent svart ger det bästa resultatet.

100 % black 0/0/0/0

9. FÄRGSÄTTNING

I fyrfärgsmaterial rekommenderar vi att färgerna definieras som processfärger (CMYK), endast eventuella tilläggsfärger definieras som SPOT/PANTONE-färger. Om du inte är säker på hur de ska omvandlas till processfärger, kan du även använda RGB-färger i materialet. Vår standardprofil för RGB-bilder är Adobe RGB. Bädda alltid in RGB- och CMYK-profilerna i PDF-filen (embed). Detta säkerställer att färgerna konverteras rätt hos oss.

Vi rekommenderar följande CMYK-färgprofil:

• PSO Coated v3 (FOGRA 51)

10. SKAPANDE AV PDF

Oavsett tryckmetod ska du alltid ta hänsyn till följande:

• Skärmärken ska alltid finnas med i PDF-filer (med ett utdrag på 5 mm).
• Materialet ska placeras mitt på arket.
• Materialet som enskilda sidor, inga uppslag
• Alla sidor ska vara lika stora och parallella.
  
  

11. INLÄMNANDE AV MATERIAL

Lämna in materialet på överenskommet sätt. Vi rekommenderar att du komprimerar materialet i en enda zip-fil.

Skicka via FTP

• Fungerar såväl i webbläsaren som med FTP-program.

• http://transfer.grano.fi – användare kan logga in med allmänna koder för tillfällig materialöverföring. Användarnamnet och lösenordet är ”vieras”.

• Meddela din kontaktperson per e-post efter överföringen.

Du kan även lämna in lätta material per e-post till din kontaktperson

Adressuppgifter ska skickas till oss som Excel-filer (.xls eller .xlsx). I annat fall tar vi ut en tilläggsavgift för behandling/sortering.

Professionellt behandlade .txt- och .csv-filer kan godkännas enligt särskild överenskommelse. Dessa omfattas dock också av de nedan beskrivna kraven på strukturen.)

Kontrollera följande saker i Excel-filen:

1. CELLERNAS RUBRIKER

Filen ska innehålla följande rubriker. Alla andra uppgifter ska tilläggas i Excel-filen med eftertanke och så att de inte ändrar strukturen samt så att de vid behov lätt kan raderas för att kunna göra adresskörning i systemen.

Rubriker:
(Kundnr)
Namn 1
Namn 2
Gatuadress
Postnummer
Postanstalt
Land

2. RADER OCH KOLUMNER

Varje kolumn ska endast innehålla uppgifter som motsvarar kolumnens rubrik. I synnerhet kolumnen för gatuadress får inte innehålla andra uppgifter (t.ex. c/o eller företagsuppgifter)!

Kundnummer-kolumnen gäller huvudsakligen direktpostning/postning av tidningar, om man vill ange sina egna kund-/medlemsnummer i samband med adressen. Du kan radera kolumnen eller lämna den tom om det inte finns något kundnummer.

När det gäller företagsadresser, ange företagets namn i kolumnen Namn 1 och personens namn i kolumnen Namn 2.

När det gäller privatpersoners adresser, ange mottagarens namn i kolumnen Namn 1 och behövliga tilläggsuppgifter/preciseringar i kolumnen Namn 2, som du också kan lämna tom.

I fråga om kolumnen Postnummer kan du bevara nollorna i början av numret i Excel-filen genom att ändra cellernas format till text (Formatera celler -> Tal -> Kategori: Text).  Alternativt kan du lägga en apostrof (') framför postnumret, varvid Excel behandlar det som text. (Du kan också ange postnumret och postorten i samma kolumn.)

Om adressen är i Finland kan du lämna kolumnen Land tom, annars är den obligatorisk. (Det spelar ingen roll hur många kolumner som det finns i registret, men strukturen bör vara sådan som den beskrivs ovan.)

3. ANTAL TECKEN

Det rekommenderade antalet tecken är högst 50 tecken/kolumn inklusive mellanslag. Området för adressutskrift på en trycksak kan också betydligt begränsa antalet tecken.

4. FLIKAR

Vi rekommenderar dig att i princip inte använda flikar i adressfiler.

Om postningshelheten är komplex och behöver göras tydligare exempelvis i fråga om flera partier, är det nästan utan undantag tydligare att dela adresserna i flera filer.

Undantag ska avtalas separat med kontaktpersonen.

5. INLÄMNANDE AV MATERIAL

Lämna in materialet på det sätt som på förhand avtalats med försäljaren eller i offerten och senast den avtalade sista inlämningsdagen. (Önskas vanligtvis i samband med tryckmaterialet.)

Skicka per e-post

Vi rekommenderar dig att inte skicka adressfiler per e-post på grund av GDPR, dvs. den allmänna dataskyddsförordningen. Om du inte kan skicka filerna på något annat sätt än per e-post, bör du använda krypterad e-post (www.tietosuoja.fi/sv).

Skicka via FTP

Fungerar såväl i webbläsaren som med FTP-program. http://transfer.grano.fi – användare kan logga in med allmänna koder för tillfällig materialöverföring. Användarnamnet och lösenordet är ”vieras”.

Efter överföringen meddela din kontaktperson om den per e-post.

Ladda ner material som grund för ombrytning och design (PDF) ›

Kom ihåg följande saker när du skickar material för ombrytning eller design:

1. KORT BESKRIVNING AV SLUTPRODUKTEN

Beskriv den önskade slutprodukten, teknisk information, innehåll och layout så tydligt och detaljerat som möjligt. 

2. MATERIAL SOM GRUND FÖR ARBETET

• texter (t.ex. Word-dokument)
• tydligt namngivna bildfiler (t.ex. JPG, TIF)
• logotyper och grafiska element gärna som vektorgrafik (t.ex. AI, EPS, PDF)
• eventuella grafiska anvisningar och bestämda färger och typsnitt
• eventuella modellmaterial och ombrytningsmodeller

Om din beställning gäller redigering av befintligt ombrytningsmaterial eller utnyttjande av en ombrytningsmodell, skicka InDesign-ombrytningspaketet som innehåller IDML-filen och nödvändiga länkar.

Du kan bestämma typsnitt som ska användas, men ifall typsnittet inte finns i vårt bibliotek debiterar vi för anskaffningskostnaderna. Vi tar inte emot fonter av kunderna, om det inte gäller ett typsnitt som är speciellt skräddarsytt för kunden och kunden ger oss rätt att använda typsnittet.

Om du vill kan vi utnyttja bildbanken för ditt material enligt skild debitering.

3. TEKNISK INFORMATION

• Önskad slutprodukt och publiceringssätt (t.ex. tryckt produkt, elektronisk PDF, förevisande reklam,
  tidningsannons)
• Storlek (bredd x höjd i millimeter, digitalt material som pixlar)
• Omfattning/sidantal
• Färgton (färg, svartvit, eventuella PMS-färger)
• Leveransadress för provtryck (e-post)
• Leveranssätt av slutprodukten eller medium och leveransadress